الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
فطور الصباح PETIT DÉJEUNER
يقدم حتى الظهر Servi jusqu’à midi
الفرنسية Français
13.00€
1 مشروب ساخن (قهوة سريعة أو طويلة، كريمة القهوة، شوكولاتة أو شاي) 1 boisson chaude (café express ou allongé, café crème, chocolat ou thé)
+ برتقالة معصورة + 1 كرواسون أو 1 توست بالزبدة، مربى، زبادي + orange pressée + 1 croissant ou 1 tartine beurrée, confiture, yaourt
إنجليزي Anglais
17.00€
1 مشروب ساخن (قهوة سريعة أو طويلة، كريمة القهوة، شوكولاتة أو شاي) 1 boisson chaude (café express ou allongé, café crème, chocolat ou thé)
+ برتقالة معصورة + 1 كرواسون أو 1 توست بالزبدة، مربى، زبادي + orange pressée + 1 croissant ou 1 tartine beurrée, confiture, yaourt
بيضتان مقليتان مع لحم مقدد أو عجة عادية أو لحم مقدد، بطاطا مقلية Deux œufs au plat bacon ou Omelette nature ou bacon, frites
غداء Brunch
29.00€
فقط السبت والأحد والعطلات الرسمية من الساعة 9 صباحًا حتى 4 مساءً. Uniquement le samedi, dimanche et jour férié de 9h à 16h
1 مشروب ساخن (قهوة سريعة أو طويلة، كريمة القهوة، شوكولاتة أو شاي) 1 boisson chaude (café express ou allongé, café crème, chocolat ou thé)
+ عصير برتقالة أو ليمون أو جريب فروت + orange ou citron ou pamplemousse pressé
+ 1 كرواسون و 1 توست بالزبدة، مربى + 1 croissant et 1 tartine beurrée, confiture
+ بيض مخفوق، سلمون جرافلاكس، سلطة أو رز لحم بقري، بطاطا مقلية محلية الصنع + œufs brouillés, saumon gravlax, salade ou tartare de bœuf, frites maison
+ سلطة فواكه أو فروماج بلانك كوليس + salade de fruits ou fromage blanc coulis
إدخالات ENTRÉES
مايونيز البيض محلي الصنع Œuf mayonnaise maison
7.50€
في غرتن البصل Gratinée à l'oignon
12.00€
ترين البلاد Terrine de campagne
8.00€
سبرينج رولز دجاج Nems de poulet
11.00€
Isigny كاممبرت مع الحليب الخام المحمص Camembert d’Isigny au lait cru rôti
عسل الكستناء والخبز المحمص، سلطة Miel de châtaigne et ses toasts, salade
12.50€
عسل الكستناء والخبز المحمص، سلطة Miel de châtaigne et ses toasts, salade
القواقع بورجوندي كبيرة جدا Très gros Escargots de Bourgogne
Par 6 15.00€
Par 12 28.00€
المحار - لكل 6 Huîtres - par 6
اعتمادا على القادمين Selon arrivage
17.80€
اعتمادا على القادمين Selon arrivage
ساومون جرافلاكس Saumon Gravlax
سلمون جرافلاكس، كريمة الشبت، خبز محمص Saumon gravlax, crème à l’aneth, toasts
17.00€
سلمون جرافلاكس، كريمة الشبت، خبز محمص Saumon gravlax, crème à l’aneth, toasts
لوحة البلطيق Assiette Baltique
سلمون جرافلاكس، كريمة الشبت، تاراما بيضاء، بطارخ سمك السلمون المرقط، بليني Saumon gravlax, crème à l’aneth, tarama blanc, œufs de truite, blinis
19.00€
سلمون جرافلاكس، كريمة الشبت، تاراما بيضاء، بطارخ سمك السلمون المرقط، بليني Saumon gravlax, crème à l’aneth, tarama blanc, œufs de truite, blinis
لوحة مارييور Assiette du Mareyeur
6 محار حسب التوافر، 5 جمبري وردي، 300 جرام بولوت 6 Huîtres selon arrivage, 5 crevettes roses, 300 gr de Bulot
28.00€
6 محار حسب التوافر، 5 جمبري وردي، 300 جرام بولوت 6 Huîtres selon arrivage, 5 crevettes roses, 300 gr de Bulot
السلطات و كلوب ساندويتش SALADES & CLUB SANDWICH
الماعز الساخن Chèvre chaud
سلطة خضراء، جبنة ماعز ساخنة على خبز محمص، لحم مقدد مشوي، عسل، طماطم كرزية، زبيب Salade verte, chèvre chaud sur toast, lard grillé, miel, tomate cerise, raisins secs
18.50€
سلطة خضراء، جبنة ماعز ساخنة على خبز محمص، لحم مقدد مشوي، عسل، طماطم كرزية، زبيب Salade verte, chèvre chaud sur toast, lard grillé, miel, tomate cerise, raisins secs
الشيف قيصر César chef
سلطة رومين، دجاج مقرمش، بيض مسلوق، خبز محمص، بارميزان، صلصة سيزر (أنشوجة) Salade romaine, croustillant de poulet, œuf poché, croûtons, parmesan, sauce césar (anchois)
19.00€
سلطة رومين، دجاج مقرمش، بيض مسلوق، خبز محمص، بارميزان، صلصة سيزر (أنشوجة) Salade romaine, croustillant de poulet, œuf poché, croûtons, parmesan, sauce césar (anchois)
وعاء الخضار Veggie bowl
سوكرين، فاصوليا خضراء، خضروات مشوية منزلية الصنع، كينوا، خبز جبن الماعز المشوي، أفوكادو، فطر مشوي. Sucrine, haricots verts, légumes grillés maison, quinoa, toasts de chèvre rôti, avocat, champignons grillés.
19.00€
سوكرين، فاصوليا خضراء، خضروات مشوية منزلية الصنع، كينوا، خبز جبن الماعز المشوي، أفوكادو، فطر مشوي. Sucrine, haricots verts, légumes grillés maison, quinoa, toasts de chèvre rôti, avocat, champignons grillés.
وعاء كزة Poke bowl
سلمون طازج، أفوكادو، فجل، مانجو، خيار، كول سلو، كزبرة، أرز Saumon frais, avocat, radis, mangue, concombre, coleslaw, coriandre, riz
19.00€
سلمون طازج، أفوكادو، فجل، مانجو، خيار، كول سلو، كزبرة، أرز Saumon frais, avocat, radis, mangue, concombre, coleslaw, coriandre, riz
نادي الدجاج Club Poulet
بطاطس مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء - لحم مقدد إضافي: + 1.00 يورو Frites maison, salade verte - Suppl.bacon : +1,00 €
18.90€
بطاطس مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء - لحم مقدد إضافي: + 1.00 يورو Frites maison, salade verte - Suppl.bacon : +1,00 €
سلطات NOS، الأندية، كروك، أومليت NOS SALADES, CLUBS, CROQUES, OMELETTE
الماعز الساخن Chèvre chaud
سلطة خضراء، جبنة ماعز ساخنة على خبز محمص، لحم مقدد مشوي، عسل، طماطم كرزية، زبيب Salade verte, chèvre chaud sur toast, lard grillé, miel, tomate cerise, raisins secs
18.50€
سلطة خضراء، جبنة ماعز ساخنة على خبز محمص، لحم مقدد مشوي، عسل، طماطم كرزية، زبيب Salade verte, chèvre chaud sur toast, lard grillé, miel, tomate cerise, raisins secs
الشيف قيصر César chef
سلطة رومين، دجاج مقرمش، بيض مسلوق، خبز محمص، بارميزان، صلصة سيزر (أنشوجة) Salade romaine, croustillant de poulet, œuf poché, croûtons, parmesan, sauce césar (anchois)
19.00€
سلطة رومين، دجاج مقرمش، بيض مسلوق، خبز محمص، بارميزان، صلصة سيزر (أنشوجة) Salade romaine, croustillant de poulet, œuf poché, croûtons, parmesan, sauce césar (anchois)
وعاء الخضار Veggie bowl
سوكرين، فاصوليا خضراء، خضروات مشوية منزلية الصنع، كينوا، خبز جبن الماعز المحمص، أفوكادو، فطر مشوي Sucrine, haricots verts, légumes grillés maison, quinoa, toasts de chèvre rôti, avocat, champignons grillés
19.00€
سوكرين، فاصوليا خضراء، خضروات مشوية منزلية الصنع، كينوا، خبز جبن الماعز المحمص، أفوكادو، فطر مشوي Sucrine, haricots verts, légumes grillés maison, quinoa, toasts de chèvre rôti, avocat, champignons grillés
وعاء كزة Poke bowl
سلمون طازج، أفوكادو، فجل، مانجو، خيار، كول سلو، كزبرة، أرز Saumon frais, avocat, radis, mangue, concombre, coleslaw, coriandre, riz
19.00€
سلمون طازج، أفوكادو، فجل، مانجو، خيار، كول سلو، كزبرة، أرز Saumon frais, avocat, radis, mangue, concombre, coleslaw, coriandre, riz
نادي الدجاج Club Poulet
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
18.90€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
كروك مسيو Croque monsieur
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
13.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
كروك مدام Croque madame
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
14.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
طبيعة العجة Omelette nature
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
13.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
المكملات Suppléments
لحم خنزير أبيض، جبنة مبشورة، فطر، بطاطس أو لحم مقدد Jambon blanc, Fromage râpé, Champignon, Pomme de terre ou Lardons
1.50€
لحم خنزير أبيض، جبنة مبشورة، فطر، بطاطس أو لحم مقدد Jambon blanc, Fromage râpé, Champignon, Pomme de terre ou Lardons
بسرعة SUR LE POUCE
السجق المجفف Saucisse sèche
7.50€
مايونيز البيض محلي الصنع Œuf mayonnaise maison
7.50€
ترين البلاد Terrine de campagne
8.00€
سبرينج رولز دجاج Nems de poulet
11.00€
في غرتن البصل Gratinée à l'oignon
12.00€
تفحم إيسيجني كاممبرت Camembert d’Isigny rôti
عسل الكستناء والخبز المحمص، سلطة Miel de châtaigne et ses toasts, salade
12.50€
عسل الكستناء والخبز المحمص، سلطة Miel de châtaigne et ses toasts, salade
ساومون جرافلاكس Saumon gravlax
سلمون جرافلاكس، كريمة الشبت، خبز محمص Saumon gravlax, crème d’aneth, toast
17.00€
سلمون جرافلاكس، كريمة الشبت، خبز محمص Saumon gravlax, crème d’aneth, toast
لوحة البلطيق Assiette baltique
سلمون جرافلاكس، تاراما بيضاء، بيض سمك السلمون المرقط، بليني Saumon gravlax, tarama blanc, œufs de truite, blinis
19.00€
سلمون جرافلاكس، تاراما بيضاء، بيض سمك السلمون المرقط، بليني Saumon gravlax, tarama blanc, œufs de truite, blinis
المحار حسب التوفر ×6 Huîtres selon arrivage x6
17.80€
طبق ماريير Assiette Mareyeur
6 محار، 5 روبيان، 300 جرام بيض 6 huîtres, 5 crevettes roses, 300gr bulots
28.00€
6 محار، 5 روبيان، 300 جرام بيض 6 huîtres, 5 crevettes roses, 300gr bulots
القواقع بورجوندي كبيرة جدا Très gros Escargots de Bourgogne
x6 15.00€
x12 28.00€
تشاركوتيري أو لوح الجبن Planche charcuteries ou fromages
18.00€
مجلس مختلط Planche mixte
اللحوم الباردة والأجبان Charcuteries et fromages
22.00€
اللحوم الباردة والأجبان Charcuteries et fromages
سلة من البطاطس المقلية محلية الصنع Panier de frites maison
5.50€
مكان الأنف NOS PLATS
رويانس رافيولي Ravioles du Royans
أوراق السبانخ، البارميزان، زيت البندق Pousses d’épinard, parmesan, huile de noisette
19.50€
أوراق السبانخ، البارميزان، زيت البندق Pousses d’épinard, parmesan, huile de noisette
ريزوتو الإسكالوب مع الكمأة Risotto de coquillettes à la truffe
لحم الخنزير، البيض المسلوق، البارميزان Jambon, œuf poché, parmesan
21.60€
لحم الخنزير، البيض المسلوق، البارميزان Jambon, œuf poché, parmesan
حقيقي AAAAA andouillette Véritable andouillette AAAAA
بطاطا مقلية محلية الصنع، صلصة الخردل Frites maison, sauce moutarde
20.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع، صلصة الخردل Frites maison, sauce moutarde
صراع البط Confit de canard
تفاح بالثوم سوتيه، سلطة خضراء Pommes sautées ailées, salade verte
21.50€
تفاح بالثوم سوتيه، سلطة خضراء Pommes sautées ailées, salade verte
دجاج عالي المدى حر Suprême de poulet fermier
صلصة موريل، ص. الأرض المسكرة والفطر Sauce morilles, p. de terre confites et champignons
22.00€
صلصة موريل، ص. الأرض المسكرة والفطر Sauce morilles, p. de terre confites et champignons
مريلة Bavette
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
23.00€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
عرقوب خروف كونفيت Souris d’agneau confite
عصير قصير مع زعتر وإكليل الجبل، هريس محلي الصنع Jus court au thym et romarin, purée maison
25.00€
عصير قصير مع زعتر وإكليل الجبل، هريس محلي الصنع Jus court au thym et romarin, purée maison
تشيز برجر Cheeseburger
بطاطا مقلية محلية الصنع وسلطة خضراء Frites maison et salade verte
19.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع وسلطة خضراء Frites maison et salade verte
برجر بيكون Bacon burger
بطاطا مقلية محلية الصنع وسلطة خضراء Frites maison et salade verte
22.00€
بطاطا مقلية محلية الصنع وسلطة خضراء Frites maison et salade verte
نوط لحم البقر Carpaccio de bœuf
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
19.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
لحم البقر التتار Tartare de bœuf
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
20.50€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
تورنيدو من شرائح الردف والفاصوليا الخضراء Tournedos de Filet de rumstek, haricots verts
25.00€
رز السلمون بالكزبرة والزنجبيل، Tartare de saumon coriandre-gingembre,
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
23.00€
بطاطا مقلية محلية الصنع، سلطة خضراء Frites maison, salade verte
السمك والبطاطا (سمك القد) مع صلصة التارتار Fish and chips (cabillaud) sauce tartare
20.00€
صلصات من اختيارك Sauces au choix
الفلفل، الروكفورت، البيرنيز، الخردل Poivre, roquefort, béarnaise, moutarde
الفلفل، الروكفورت، البيرنيز، الخردل Poivre, roquefort, béarnaise, moutarde
المكملات Suppléments
فاصوليا خضراء، بطاطا مقلية، تالياتيلي، أرز، هريس محلي الصنع، سلطة خضراء Haricots verts, frites, tagliatelles, riz, purée maison, salade verte
5.50€
فاصوليا خضراء، بطاطا مقلية، تالياتيلي، أرز، هريس محلي الصنع، سلطة خضراء Haricots verts, frites, tagliatelles, riz, purée maison, salade verte
السندويشات SANDWICHS
لحم خنزير أبيض أو زبدة أو ريليت أو باتيه أو سجق Jambon blanc, beurre ou Rillettes ou Pâté ou Saucisson
6.00€
جبنه Fromage
إيمنتال أو كاممبرت أو (+0.50 يورو: Bleu d’Auvergne أو Cantal أو Chèvre) Emmental ou camembert ou (+0.50€ : Bleu d’Auvergne ou Cantal ou Chèvre)
6.00€
إيمنتال أو كاممبرت أو (+0.50 يورو: Bleu d’Auvergne أو Cantal أو Chèvre) Emmental ou camembert ou (+0.50€ : Bleu d’Auvergne ou Cantal ou Chèvre)
لحم الخنزير الأبيض المختلط والإيمنتال Mixte Jambon blanc et emmental
6.50€
خضار الدجاج النيئة Crudités poulet
6.80€
لحم الخنزير الجاف والزبدة Jambon sec, beurre
7.00€
أوفيرني Auvergnat
لحم الخنزير الريفي وكانتال Jambon de pays et Cantal
7.50€
لحم الخنزير الريفي وكانتال Jambon de pays et Cantal
الجبن FROMAGES
اعتمادا على القادمين Selon arrivage
أجبان Fromages
كانتال القديمة، روكفور، جبن الماعز، كومتيه، إتيفاز، ريبلوشون بالحليب الخام، مزارع سانت نيكتير Cantal vieux, Roquefort, chèvre, Comté, Etivaz, Reblochon au lait cru, St Nectaire fermier
Par 1 6.00€
Par 2 9.00€
Par 3 12.00€
كانتال القديمة، روكفور، جبن الماعز، كومتيه، إتيفاز، ريبلوشون بالحليب الخام، مزارع سانت نيكتير Cantal vieux, Roquefort, chèvre, Comté, Etivaz, Reblochon au lait cru, St Nectaire fermier
الحلويات DESSERTS
جبنة بيضاء طبيعية Fromage blanc nature
العسل أو كوليس الفاكهة الحمراء + 0.50 يورو Miel ou coulis de fruits rouges +0,50 €
8.50€
العسل أو كوليس الفاكهة الحمراء + 0.50 يورو Miel ou coulis de fruits rouges +0,50 €
كستارد محلى بالكراميل Crème brûlée
9.00€
كريمة بالشكولاطة Mousse au chocolat
9.00€
تيراميسو Tiramisu
9.00€
تارت تاتن، كريمة طازجة Tarte tatin, crème fraîche
12.00€
القلب يتدفق حسب مزاج القائد Cœur coulant selon l’humeur du chef
9.50€
البروفيترول التقليدية Traditionnelles profiteroles
12.00€
ماكسي بابا مع الروم Maxi Baba au rhum
12.00€
قهوة الذواقة Café gourmand
10.00€
شاي الذواقة Thé gourmand
11.00€
آيس كريم وأشربة بيرتيلون Glaces et sorbets Berthillon
بوربون فانيليا، شوكولاتة، قهوة، فستق، فراولة، ليمون، مانجو (ملحق كريمة مخفوقة + 2.00 يورو) Vanille bourbon, Chocolat, Café, Pistache, Fraise, Citron, Mangue(supp. crème fouettée +2,00€)
1B 5.00€
2B 9.00€
3B 13.00€
بوربون فانيليا، شوكولاتة، قهوة، فستق، فراولة، ليمون، مانجو (ملحق كريمة مخفوقة + 2.00 يورو) Vanille bourbon, Chocolat, Café, Pistache, Fraise, Citron, Mangue(supp. crème fouettée +2,00€)
القائمة الأطفال MENU ENFANTS
15.50 €
-12ans -12ans
الطبق: شريحة لحم مفرومة أو لحم خنزير أبيض مع البطاطس المقلية أو السمك ورقائق البطاطس Plat : Steak haché ou Jambon blanc avec frites ou Fish and chips
+ اشرب بالكأس (20 سل): صودا أو عصير فواكه أو شراب الماء + Boisson au verre (20 cl) : Soda ou Jus de fruit ou Sirop à l’eau
+ الحلوى: فروماج بلانك أو موس الشوكولاتة أو 1 ملعقة آيس كريم + Dessert : fromage blanc ou mousse chocolat ou 1boule de glace
المقبلات APÉRITIFS
الشمبانيا بروت هووت كوبيه 12cl Champagne Brut Huot Coupe 12cl
11.00€
الشمبانيا بروت جي بيرييه كوبيه 12cl Champagne Brut J. Perrier Coupe 12cl
13.00€
كير رويال الشمبانيا 10cl Kir royal champagne 10cl
11.50€
كير فين بلانك 14cl Kir vin blanc 14cl
5.30€
بروسيكو كوبيه 14cl Prosecco Coupe 14cl
9.00€
أمريكانو محلي الصنع - 8cl Américano maison - 8cl
11.00€
ريكارد، باستيس 51 3cl Ricard, Pastis 51 3cl
5.30€
ساليسرز، سوز، 5cl Salers, Suze, 5cl
5.80€
مسقط، مارتيني أبيض أو أحمر 5cl Muscat, Martini blanc ou rouge 5cl
5.80€
منفذ أبيض أو أحمر 5cl Porto blanc ou rouge 5cl
5.80€
كامباري 5cl Campari 5cl
5.80€
مارتيني جين أو فودكا 6cl Martini Gin ou Vodka 6cl
10.00€
الويسكي WHISKIES
4cl 4cl
J&B (مخلوط) جيمسون (أيرلندي) J&B (Blended) Jameson (Irish)
8.50€
جاك دانيال (تينيسي ويسكي) Jack Daniel’s (Tennesse wiskey)
9.50€
شيفاس (مخلوط) Chivas (Blended)
9.50€
أبرلور (اسكتلندا) Aberlour (Ecosse)
12.00€
نيكا (اليابان) Nikka (Japon)
14.00€
جلينليفت (إيكوس) Glenlivet (Ecosse)
16.00€
لاجافولين 16 سنة (إيسلاي) Lagavulin 16 ans (Islay)
18.00€
المكملات Suppléments
مشروب غازي Soda
2.00€
مشروب غازي Soda
الكحوليات ALCOOLS
الروم Rhums
4cl
نادي هافانا 3 سنوات Havana club 3 ans
13.50€
دبلوماسي Diplomatico
13.50€
زاكابا (23 عامًا) Zacapa (23 ans)
17.50€
الجن Gin's
4cl
جوردون (اسكتلندا) Gordon’s (Ecosse)
9.00€
بومباي سافير (لندن) Bombay Sapphire (London)
11.00€
الفودكا Vodkas
4cl
بالاليكا (الروسية) Balalaika (Russe)
9.00€
زوبروكا (بولونيا) Zubrowka(Pologne)
11.00€
أوزة رمادية (فرنسا) Grey goose (France)
16.50€
الكحوليات والجهاز الهضمي Alcools & digestifs
هوت ارمانياك Haut Armagnac
9.50€
باس ارمانياك Bas Armagnac
11.50€
كالفادوس VSOP Calvados VSOP
10.50€
الكونياك مقابل Cognac VS
9.50€
الكونياك VSOP Cognac VSOP
12.50€
كوانترو، بيلي Cointreau, Bailey’s
8.50€
ماري بريزارد، أماريتو Marie Brizard, Amaretto
8.50€
احصل على 27، احصل على 31 Get 27, Get 31
8.50€
ماليبو، أبل Malibu, Manzana
8.50€
الكمثرى ويليامز Poire Williams
8.50€
توت العليق، ميرابيل Framboise, Mirabelle
8.50€
البرقوق القديم Vieille Prune
10.50€
القديس جرمان Saint Germain
10.50€
الجهاز الهضمي الفتوة Digestif Bullier
احصل على 27، ثلج مجروش، بيرييه Get 27, glace pilée, Perrier
10.00€
احصل على 27، ثلج مجروش، بيرييه Get 27, glace pilée, Perrier
المشروبات الباردة BOISSONS FRAÎCHES
أورانجينا، شاي مثلج بالخوخ - 33 سنتيلتر Orangina, Ice tea pêche - 33cl
5.40€
كوكا كولا، كوكا زيرو، بيرييه - 33 سنتيلتر Coca Cola, Coca Zéro, Perrier - 33cl
5.40€
شويبس تونيك ، حقل '- 25 سنتيلتر Schweppes tonic, Agrum' - 25cl
5.40€
عصير الليمون أو فيتيل - 25 سنتيلتر Limonade ou Vittel - 25cl
5.20€
عصير ليمون أو فيتيل + شراب - 25 سنتيلتر Limonade ou Vittel + sirop - 25cl
5.40€
ضرب القهوة أو الشوكولاتة - 20 سنتيلتر Café ou Chocolat frappé - 20cl
6.60€
شاي مثلج محلي الصنع - 20 سنتيلتر Thé glacé maison - 20cl
6.60€
ميلك شيك - 20 سنتيلتر Milkshake - 20cl
الفانيليا والفراولة أو الشوكولاتة Vanille, fraise ou chocolat
7.60€
الفانيليا والفراولة أو الشوكولاتة Vanille, fraise ou chocolat
عصير برتقال أو ليمون - 12 سنتيلتر Orange ou Citron pressés - 12cl
6.60€
عصير فواكه - 20 سنتيلتر Jus de fruit - 20cl
برتقال، أناناس، تفاح، طماطم، جريب فروت، مشمش، فراولة، مانجو Orange, ananas, pomme, tomate, pamplemousse, abricot, fraise, mangue
5.40€
برتقال، أناناس، تفاح، طماطم، جريب فروت، مشمش، فراولة، مانجو Orange, ananas, pomme, tomate, pamplemousse, abricot, fraise, mangue
عصير التفاح الخام - 25cl Cidre brut - 25cl
6.20€
ريد بول - 25 سنتل Red bull - 25cl
6.90€
المكملات Suppléments
شراب مركز Sirop
0.20€
شراب مركز Sirop
شراب الماء Sirop à l’eau
للأطفال أقل من 12 سنة Pour enfant -12 ans
3.80€
للأطفال أقل من 12 سنة Pour enfant -12 ans
فقط في تقديم الطعام Seulement en restauration
مياه راكدة Eau plate
50cl 5.50€
75cl 6.70€
ماء فوار Eau pétillante
5.70€
6.90€
بيرة BIÈRES
ضغط Pression
25cl
50cl
1664 شقراء 1664 blonde
5.70€
11.20€
1664 بلانش 1664 blanche
5.60€
11.00€
جريمبيرجين Grimbergen
5.80€
11.40€
بيرة اللحظة Bière du moment
5.70€
11.20€
موناكو Monaco
5.70€
11.20€
شراب ملحق Supplément sirop
0.50€
زجاجات Bouteilles
هاينكن 25cl Heineken 25cl
6.10€
Chouffe 33cl
7.30€
بيلفورث برون Pelforth Brune
6.80€
كورونا 33cl Corona 33cl
6.80€
Desperados 33cl
6.80€
1664 33cl
بدون كحول Sans alcool
5.80€
بدون كحول Sans alcool
إجمالي 25cl عصير التفاح Cidre brut 25cl
6.20€
الكوكتيلات COCKTAILS
مع 4cl الكحول Avec alcool 4cl
موخيتو Mojito
الروم، الليمون، قصب السكر، النعناع الطازج، بيرييه Rhum, citron vert, sucre de canne, menthe fraîche, Perrier
10.00€
الروم، الليمون، قصب السكر، النعناع الطازج، بيرييه Rhum, citron vert, sucre de canne, menthe fraîche, Perrier
موهيتو فاكهي Mojito fruity
إختيارك من النكهة، فراولة، توت بري، باشن فروت Votre parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
10.00€
إختيارك من النكهة، فراولة، توت بري، باشن فروت Votre parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
كوكتيل الكايبيرينها Caïpirinha
كاشاكا، الأترج الأخضر الطازج، كاسوناد Cachaça, citron vert frais, cassonade
10.00€
كاشاكا، الأترج الأخضر الطازج، كاسوناد Cachaça, citron vert frais, cassonade
كايبيرينها فاكهي Caïpirinha fruity
إختيارك من النكهة، فراولة، توت بري، باشن فروت Votre parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
10.00€
إختيارك من النكهة، فراولة، توت بري، باشن فروت Votre parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
بينا كولادا Piña colada
رم أبيض، أناناس، كريمة جوز الهند Rhum blanc, ananas, crème de coco
10.00€
رم أبيض، أناناس، كريمة جوز الهند Rhum blanc, ananas, crème de coco
عالمي Cosmopolitan
الفودكا، تريبل سيك، التوت البري، الليمون الأخضر، السكر Vodka, triple sec, cramberry, citron vert, sucre
10.00€
الفودكا، تريبل سيك، التوت البري، الليمون الأخضر، السكر Vodka, triple sec, cramberry, citron vert, sucre
تكيلا شروق الشمس Tequila sunrise
تيكيلا، عصير برتقال، غرينادين Téquila, jus d’orange, grenadine
10.00€
تيكيلا، عصير برتقال، غرينادين Téquila, jus d’orange, grenadine
كوبا الحرة Cuba libre
الروم والكولا والليمون الحلو Rhum, cola, citron vert sucré
10.00€
الروم والكولا والليمون الحلو Rhum, cola, citron vert sucré
الشاي المثلج لونغ آيلاند Long island iced tea
الفودكا، الروم، الجن، تريبل سيك، الليمون الحلو، الكولا Vodka, rhum, gin, triple sec, citron vert sucré, cola
10.00€
الفودكا، الروم، الجن، تريبل سيك، الليمون الحلو، الكولا Vodka, rhum, gin, triple sec, citron vert sucré, cola
سبريتز Spritz
أبيرول (أو سان جيرمان +1.00 يورو)، بروسيكو، ماء فوار، شريحة برتقال Aperol (ou Saint Germain +1.00€), Prosceco, eau pétillante, rondelle orange
10.00€
أبيرول (أو سان جيرمان +1.00 يورو)، بروسيكو، ماء فوار، شريحة برتقال Aperol (ou Saint Germain +1.00€), Prosceco, eau pétillante, rondelle orange
كوكتيلات غريبة مع 4cl كحول Cocktails exotiques avec alcool 4cl
ماي تاي Mai tai
رم أبيض وعنبر، تريبل سيك، ليمون حلو، شراب البرتقال Rhum blanc et ambré, triple sec, citron sucré, sirop d’orgeat
10.00€
رم أبيض وعنبر، تريبل سيك، ليمون حلو، شراب البرتقال Rhum blanc et ambré, triple sec, citron sucré, sirop d’orgeat
الخوخ على الشاطئ Peach on the beach
فودكا، كريمة خوخ، عصير برتقال وتوت بري Vodka, crème de pêche, jus d’orange et cranberry
10.00€
فودكا، كريمة خوخ، عصير برتقال وتوت بري Vodka, crème de pêche, jus d’orange et cranberry
الكوكتيلات غير الكحولية Cocktails sans alcool
موهيتو فيرجن Virgin mojito
ليمون، نعناع طازج، سكر قصب، بيرييه، شراب الروم Citron vert, menthe fraîche, sucre de canne, Perrier, sirop de rhum
8.00€
ليمون، نعناع طازج، سكر قصب، بيرييه، شراب الروم Citron vert, menthe fraîche, sucre de canne, Perrier, sirop de rhum
فاكهة الموهيتو العذراء Virgin mojito fruity
نكهة من اختيارك، فراولة، توت بري، باشن فروت Parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
8.00€
نكهة من اختيارك، فراولة، توت بري، باشن فروت Parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
صب العذراء Virgin colada
عصير أناناس، كريمة جوز الهند، شراب الروم Jus d’ananas, crème de coco, sirop de rhum
8.00€
عصير أناناس، كريمة جوز الهند، شراب الروم Jus d’ananas, crème de coco, sirop de rhum
فاكهة الكولادا العذراء Virgin colada fruity
نكهة من اختيارك، فراولة، توت بري، باشن فروت Parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
8.00€
نكهة من اختيارك، فراولة، توت بري، باشن فروت Parfum au choix, fraise, framboise, fruits de la passion
فيرجن سبريتز Virgin Spritz
فاتح للشهية نابضة بالحياة، منشط Aperitivo vibrante, tonic
8.00€
فاتح للشهية نابضة بالحياة، منشط Aperitivo vibrante, tonic
ضوء أحمر Red light
ليمون، عصير أناناس، برتقال، فراولة، شراب جرينادين Citron vert, jus d’ananas, orange, fraise, sirop de grenadine
8.00€
ليمون، عصير أناناس، برتقال، فراولة، شراب جرينادين Citron vert, jus d’ananas, orange, fraise, sirop de grenadine
فلوريدا فريش - فواكه مضغوطة Florida Fresh - Fruits pressés
برتقال، جريب فروت، ليمون، شراب جرينادين Orange, pamplemousse, citron, sirop de grenadine
8.00€
برتقال، جريب فروت، ليمون، شراب جرينادين Orange, pamplemousse, citron, sirop de grenadine
جميلة في اللون الوردي Pretty in Pink
شراب جرينادين، عصير توت بري، أناناس وكريمة جوز الهند Sirop de grenadine, jus de cranberry, d’ananas et crème de coco
8.00€
شراب جرينادين، عصير توت بري، أناناس وكريمة جوز الهند Sirop de grenadine, jus de cranberry, d’ananas et crème de coco
دقيقة الضغط من اليوم Pressé Minute du Jour
بفضل جهاز الطرد المركزي الخاص بنا، يتم الحفاظ على خصائص كل فاكهة وخضروات. اسأل الخادم الخاص بك عن تكوين اللحظة! Grâce à notre centrifugeuse, les qualités de chaque fruit et légume sont préservées. Demandez la composition du moment à votre serveur !
8.50€
بفضل جهاز الطرد المركزي الخاص بنا، يتم الحفاظ على خصائص كل فاكهة وخضروات. اسأل الخادم الخاص بك عن تكوين اللحظة! Grâce à notre centrifugeuse, les qualités de chaque fruit et légume sont préservées. Demandez la composition du moment à votre serveur !
النبيذ VINS
النبيذ الحالي VINS DU MOMENT
اطلب جدول الاقتراحات اليومية Demandez le tableau des suggestions du jour
روج ROUGE
14cl
25cl
75cl
تشاماسوترا IGP جارد Chamasûtra IGP Gard
روبي داكن. روائح الفواكه الحمراء والفراولة البرية. ناعمة وواسعة. Rubis foncé. Arômes de fruits rouges, fraise des bois. Souple et ample.
5.70€
9.70€
25.00€
روبي داكن. روائح الفواكه الحمراء والفراولة البرية. ناعمة وواسعة. Rubis foncé. Arômes de fruits rouges, fraise des bois. Souple et ample.
لا بوري AOC كوت دو رون شاتو لا بوري La Borie AOC Côte du Rhône Château La Borie
أحمر عميق. أنف كثيف مع العفص اللينة والمقرمشة. نضارة جميلة. Rouge profond. Nez dense, aux tanins souples et croquants. Belle fraîcheur.
6.70€
12.20€
30.00€
أحمر عميق. أنف كثيف مع العفص اللينة والمقرمشة. نضارة جميلة. Rouge profond. Nez dense, aux tanins souples et croquants. Belle fraîcheur.
برويلي AOC بوجوليه شاتو دي تورز Brouilly AOC Beaujolais Château des Tours
غنية ومعبرة. ملاحظات من الفاكهة الناضجة. فم منظم. Riche et expressif. Notes de fruits mûrs. Bouche structurée.
7.70€
12.70€
31.00€
غنية ومعبرة. ملاحظات من الفاكهة الناضجة. فم منظم. Riche et expressif. Notes de fruits mûrs. Bouche structurée.
بينوت نوير AOC بورغون ليه كوتيل، دومين رو Pinot noir AOC Bourgogne Les Cotilles, Domaine Roux
كوفيه فاكهي، مرن ولذيذ. النبيذ الجيد وممتع للغاية. Une cuvée sur le fruit, souple et gourmande à souhait. Vin fin et très plaisant.
8.00€
13.70€
34.00€
كوفيه فاكهي، مرن ولذيذ. النبيذ الجيد وممتع للغاية. Une cuvée sur le fruit, souple et gourmande à souhait. Vin fin et très plaisant.
Pic Saint Loup AOC Languedoc Clos des Combes، Château Lancyre Pic Saint Loup AOC Languedoc Clos des Combes, Château Lancyre
لون العقيق. الأنف، الكرز، الكشمش الأسود، بلاك بيري. فاكهي ولذيذ وطول جيد. Robe grenat. Nez, cerise, cassis, mûre. Fruité et gourmand, belle longueur.
8.10€
14.20€
35.00€
لون العقيق. الأنف، الكرز، الكشمش الأسود، بلاك بيري. فاكهي ولذيذ وطول جيد. Robe grenat. Nez, cerise, cassis, mûre. Fruité et gourmand, belle longueur.
Graves AOC بوردو شاتو ماديرو Graves AOC Bordeaux Château Maderot
نبيذ قوي مع توازن جيد بين الحموضة والعفص. Vin puissant avec un bel équilibre entre l'acidité et les tanins.
8.70€
15.20€
36.00€
نبيذ قوي مع توازن جيد بين الحموضة والعفص. Vin puissant avec un bel équilibre entre l'acidité et les tanins.
لوساك سانت إيميليو AOC بوردو شاتو لا كليمور Lussac Saint-Emilion AOC Bordeaux Château la Claymore
لون العقيق واضح. الأنف، بلاك بيري، الكشمش الأسود، البرقوق. فم واسع وممتلئ جيدًا. Robe grenat, limpide. Nez, mûre, cassis, pruneaux. Bouche ample, bien garnie.
9.10€
16.20€
39.00€
لون العقيق واضح. الأنف، بلاك بيري، الكشمش الأسود، البرقوق. فم واسع وممتلئ جيدًا. Robe grenat, limpide. Nez, mûre, cassis, pruneaux. Bouche ample, bien garnie.
Crozes-Hermittage AOC كوت دو رون شانتي باسو Crozes-Hermittage AOC Côte du Rhône Chante Passo
النبيذ الجيد، مع استدارة الفاكهة. ملاحظات حارة. كامل على الحنك. Joli vin, sur la rondeur du fruit. Notes épicées. Ample en bouche.
9.10€
16.20€
39.00€
النبيذ الجيد، مع استدارة الفاكهة. ملاحظات حارة. كامل على الحنك. Joli vin, sur la rondeur du fruit. Notes épicées. Ample en bouche.
نبيذ وادي الرون سانت جوزيف AOC في فيين Saint-Joseph AOC Vallée du Rhône Les Vins de Vienne
مكونات من الفواكه الحمراء والتوابل الحلوة والزنبق. فم منتعش وممتلئ ومكثف. Notes de fruit rouges, d'épices douces, et de lys. Bouche fraîche, pleine et intense.
44.00€
مكونات من الفواكه الحمراء والتوابل الحلوة والزنبق. فم منتعش وممتلئ ومكثف. Notes de fruit rouges, d'épices douces, et de lys. Bouche fraîche, pleine et intense.
Haut-Médoc AOC بوردو ليه أوت دي لينش موساس Haut-Médoc AOC Bordeaux Les Hauts de Lynch-Moussas
مكونات من الفواكه الحمراء والفانيليا. قوية وغنية وذابت. فم متناغم. Notes de fruits rouges et vanille. Puissant, riche et fondus. Bouche harmonieuse.
75.00€
مكونات من الفواكه الحمراء والفانيليا. قوية وغنية وذابت. فم متناغم. Notes de fruits rouges et vanille. Puissant, riche et fondus. Bouche harmonieuse.
بلانك BLANC
أعطي لساني للقطة IGP Gard Cellier des Chartreux Je donne ma Langue au Chat IGP Gard Cellier des Chartreux
لون أصفر شاحب. الأنف الزهري والفواكه يستحضر الورود والليتشي Robe jaune pâle. Nez floral et fruité évoque les roses et le litchi
5.70€
9.70€
25.00€
لون أصفر شاحب. الأنف الزهري والفواكه يستحضر الورود والليتشي Robe jaune pâle. Nez floral et fruité évoque les roses et le litchi
ساوفيجنون AOC بورغوندي سانت بريس Sauvignon AOC Bourgogne Saint Bris
ملاحظة من الفواكه الغريبة والحمضيات. نضارة المحيط. Note de fruits exotiques et d’agrumes. Fraîcheur Océane.
6.20€
11.20€
27.00€
ملاحظة من الفواكه الغريبة والحمضيات. نضارة المحيط. Note de fruits exotiques et d’agrumes. Fraîcheur Océane.
Chambre d'Amour IGP Côte de Gascogne Lionel Osmin et Cie Chambre d’Amour IGP Côte de Gascogne Lionel Osmin et Cie
ناعم. ملاحظة من الفواكه الغريبة والحمضيات. نضارة المحيط. Moelleux. Note de fruits exotiques et d’agrumes. Fraîcheur Océane.
6.70€
12.20€
30.00€
ناعم. ملاحظة من الفواكه الغريبة والحمضيات. نضارة المحيط. Moelleux. Note de fruits exotiques et d’agrumes. Fraîcheur Océane.
Muscadet Confluent AOC ORGANIC Val de Loire Famille Lieubeau Muscadet Confluent AOC BIO Val de Loire Famille Lieubeau
روائح الفاكهة الجافة والطازجة والمعدنية والمكثفة. Sec, frais, minéral, note de fruits intenses.
6.70€
12.20€
30.00€
روائح الفاكهة الجافة والطازجة والمعدنية والمكثفة. Sec, frais, minéral, note de fruits intenses.
شاردونيه IGP Gard Cellier des Chartreux Chardonnay IGP Gard Cellier des Chartreux
نضارة وتناغم، زهور جافة وعطرية، بيضاء اللون. Fraîcheur et harmonie, sec et aromatique, fleurs blanches.
6.70€
12.20€
30.00€
نضارة وتناغم، زهور جافة وعطرية، بيضاء اللون. Fraîcheur et harmonie, sec et aromatique, fleurs blanches.
شابلي AOC بورغوندي ميزون هنري Chablis AOC Bourgogne Maison Henry
أنف حيوي ومعدني، براعة مثالية. Nez vif et minéral, parfaite finesse.
8.10€
14.20€
35.00€
أنف حيوي ومعدني، براعة مثالية. Nez vif et minéral, parfaite finesse.
Pouilly fumé AOC Val-de-Loire N. Gaudry Pouilly fumé AOC Val-de-Loire N. Gaudry
المعدنية. رائحة الخوخ والكمثرى والزهور البيضاء. مرن يجمع بين النضارة والاستدارة. Minérale. Arômes de pêche, poire et fleurs blanches. Souple alliant fraîcheur et rondeur.
8.70€
15.20€
36.00€
المعدنية. رائحة الخوخ والكمثرى والزهور البيضاء. مرن يجمع بين النضارة والاستدارة. Minérale. Arômes de pêche, poire et fleurs blanches. Souple alliant fraîcheur et rondeur.
ميركوري AOC بورجوندي شاتو شاميري Mercurey AOC Bourgogne Château Chamirey
رائحة زبدانية جميلة بدون ثقل، شاردونيه رائع. Belle note beurrée sans lourdeur, un chardonnay magnifique.
65.00€
رائحة زبدانية جميلة بدون ثقل، شاردونيه رائع. Belle note beurrée sans lourdeur, un chardonnay magnifique.
Condrieu AOP Rhône Valley E. Guigal Condrieu AOP Vallée du Rhône E. Guigal
روائح المشمش المجفف والخوخ الأبيض. لينة، طازجة على الحنك، توازن جميل. Arômes abricots sec et pêche blanche. Bouche douce, fraîche, bel équilibre.
75.00€
روائح المشمش المجفف والخوخ الأبيض. لينة، طازجة على الحنك، توازن جميل. Arômes abricots sec et pêche blanche. Bouche douce, fraîche, bel équilibre.
وَردَة ROSÉ
في الليل، تكون جميع القطط رمادية اللون من IGP Gard Cellier des Chartreux La Nuit tous les Chats sont Gris IGP Gard Cellier des Chartreux
فستان كريستالين . ملاحظات من الحمضيات والخوخ الأبيض. الفم الرقيق والطويل Robe cristalline. Notes d’agrumes et pêche blanche. Bouche délicate et longue
5.70€
9.70€
25.00€
فستان كريستالين . ملاحظات من الحمضيات والخوخ الأبيض. الفم الرقيق والطويل Robe cristalline. Notes d’agrumes et pêche blanche. Bouche délicate et longue
Cuvée Alexandra AOP Côtes de Provence Château Rasque Cuvée Alexandra AOP Côtes de Provence Château Rasque
على أبواب سان تروبيه، انتعاش إضافي مع روائح مكثفة Aux portes de Saint-Tropez, extra frais aux arômes intenses
8.10€
14.20€
35.00€
على أبواب سان تروبيه، انتعاش إضافي مع روائح مكثفة Aux portes de Saint-Tropez, extra frais aux arômes intenses
Minuty Prestige AOC Côtes de Provence Château Minuty Minuty Prestige AOC Côtes de Provence Château Minuty
وردة مرموقة، مركزة حقيقية من الروائح الذواقة Rosé de prestige, réel concentré d’arômes gourmands
12.00€
22.00€
52.00€
وردة مرموقة، مركزة حقيقية من الروائح الذواقة Rosé de prestige, réel concentré d’arômes gourmands
الشمبانيا CHAMPAGNES
12cl
75cl
الشمبانيا هاتون، بروت كلاسيك، مجموعة الأناقة Champagne HATON, Brut classic, Gamme Elegance
11.00€
60.00€
الشمبانيا هاتون، بلان دي بلانك Champagne HATON, Blanc de blancs
85.00€
الشمبانيا جوزيف بيرييه، بروت، رويال كوفيه Champagne JOSEPH PERRIER, Brut, Cuvée royale
13.00€
80.00€
الشمبانيا جوسيت، بروت، غراند ريزيرف Champagne GOSSET, Brut, Grande réserve
95.00€
الشمبانيا R RUINART Champagne R RUINART
125.00€
مشروبات ساخنة BOISSONS CHAUDES
قهوة سريعة أو منزوعة الكافيين Café express ou Décaféiné
3.00€
تناول القهوة منزوعة الكافيين أو وعاء الحليب Café ou déca pot de lait
3.30€
القهوة أو عشاري استطال Café ou déca allongé
3.30€
القهوة أو عشاري وعاء الحليب استطال Café ou déca allongé pot de lait
3.60€
قهوة مزدوجة أو منزوعة الكافيين Double Café ou Déca
5.80€
قهوة مزدوجة أو منزوعة الكافيين، وعاء من الحليب Double Café ou Déca, Pot de lait
6.10€
تناول القهوة منزوعة الكافيين أو كريم Café ou déca crème
5.20€
كابتشينو 12cl Cappuccino 12cl
6.20€
الشوكولاته القديمة Chocolat à l'ancienne
6.20€
القهوة أو الشوكولاتة فيينا 12cl Café ou Chocolat viennois 12cl
6.40€
حليب ساخن طبيعي 12سل Lait chaud nature 12cl
4.50€
12cl الحليب الساخن Lait chaud 12cl
العسل أو الفانيليا Miel ou vanille
4.80€
العسل أو الفانيليا Miel ou vanille
12cl مكافحة انفلونزا Anti grippe 12cl
الليمون ضغط الساخنة، وقصب السكر Citron pressé chaud, sucre de canne
6.50€
الليمون ضغط الساخنة، وقصب السكر Citron pressé chaud, sucre de canne
معجنات صغيرة Petites viennoiseries
كرواسون أو توست مدهون بالزبدة Croissant ou tartine beurrée
2.50€
خبز بالشكلاطة Pain au chocolat
2.70€
الخبز المحمص والزبدة والمربى Tartine, beurre, confiture
2.90€
خبز محمص (x2)، زبدة، مربى Toasts (x2), beurre, confiture
5.30€
المشروبات الكحولية الساخنة Boissons chaudes alcoolisées
خمر ساخن Vin chaud
6.50€
رم جروج Grog au rhum
7.50€
قهوة أيرلندية 12 سنتيلتر Irish coffee 12cl
شانتيلي، ويسكي Chantilly, whisky
11.00€
شانتيلي، ويسكي Chantilly, whisky
قهوة فرنسية 12سل French Coffee 12cl
شانتيلي، كونياك Chantilly, cognac
11.00€
شانتيلي، كونياك Chantilly, cognac
شوكولاتة رويال Chocolat Royal
جي دي مارنييه، شانتيلي Gd Marnier, chantilly
11.00€
جي دي مارنييه، شانتيلي Gd Marnier, chantilly
الشاي والحقن Thés & Infusions
شاي زفاف الاخوة Thé Mariage Frères
5.80€
الحقن Infusions
5.80€
شاي أخضر مع نعناع طازج Thé vert à la menthe fraîche
6.10€
المكملات Suppléments
وعاء من الحليب Pot de lait
0.80€
وعاء من الحليب Pot de lait
© حقوق الطبع والنشر 2024 - Le Bullier - جميع الحقوق محفوظة